Державний телеканал Білорусі показав відео з розшифровкою нібито перехопленої білоруською розвідкою розмови «Варшави і Берліну» щодо отруєння російського опозиційного політика Олексія Навального, про що раніше заявляв самопроголошений президент Олександр Лукашенко.
Відео з’явилося у Telegram-каналі «Пул первого», який пов’язують з пресслужбою Лукашенка.
Розмова «тривала» рівно одну хвилину — між «Майком» і «Ніком». Вона ведеться англійською мовою, але запис, оприлюднений ЗМІ, супроводжується перекладом на російську.
Публікуємо розшифровку.
Варшава: «Алло! Добрий день, Ніку. Як наші справи?»
Берлін: «Начебто все за планом. Матеріали по Навальному готові, будуть передані в адміністрацію канцлера. Очікуємо її заяви».
Варшава: «Отруєння підтверджується точно?»
Берлін: «Послухай, Майку, в цьому випадку це не так важливо. Йде війна, а під час війни всякі методи хороші».
Варшава: «Згоден. Треба відбити охоту у Путіна сунути носа у справи Білорусі. Це найефективніший шлях — втопити його в проблемах Росії, а їх чимало! Тим більше, найближчим часом у них вибори, день голосування в регіонах Росії».
Берлін: Цим і займаємося. А як ваші справи в Білорусі?»
Варшава: «Якщо казати відверто, то не дуже. Президент Лукашенко виявився міцним горішком. Вони професіонали і організовані. Зрозуміло, що їх підтримує Росія. Чиновники і військові — вірні президенту. Поки працюємо. Решта при зустрічі, не по телефону».
Берлін: «Так-так, розумію, тоді до зустрічі».
У держЗМІ наголосили, що Білорусь уже передала ФСБ Росії цю «перехоплену розмову».
Про що йдеться?
3 вересня Олександр Лукашенко запевнив, що має перехоплені розмови між «Варшавою та Берліном», які доводять, що заяви про отруєння Навального — сфальсифіковані. За його словами, розмову перехопила радіоелектронна військова розвідка, яка розташована на західних кордонах Білорусі.
«Жодного отруєння Навального не було. Група фахівців, я так розумію, підготувала для Меркель, її адміністрації, факти, а може, і заяви, які вона зробила. Зробили вони це, щоб «відбити бажання в Путіна сунутися в справи Білорусі», — сказав тоді Лукашенко.
Після його заяви в уряді Німеччини спростували заяву Лукашенка про «фальсифікацію отруєння» Навального. «Твердження пана Лукашенка не відповідає дійсності. Федеральний канцлер, міністр закордонних справ і міністр оборони висловили свою думку про нові обставини в справі про отруєння Навального. Додати нічого», — заявили в уряді.
- Олексій Навальний потрапив до лікарні Омська з сильним отруєнням 20 серпня. Він летів з Томська до Москви і на борту йому стало зле. Літак екстрено посадили і політика відправили в реанімацію, де він впав у кому. Є підозра, що йому підсипали отруту в чай — це єдине, що він пив того ранку. 21 серпня в лікарні назвали основний діагноз — порушення обміну речовин і падіння рівня цукру в крові. Після тривалих переговорів Навального відправили літаком до Німеччини.
- Спеціалісти майже одразу заявили, що Навального могли отруїти «Новачком». Цю ж версію підтримували німецькі лікарі. Клініка «Шаріте», де лікують Навального, навіть звернулася по допомогу до кількох лабораторій, які займаються отруйними речовинами.
- 2 вересня в уряді Німеччини заявили, що лабораторія Бундесверу виявила в аналізах Навального сліди отрути із групи «Новачок».
- Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що Навальний став жертвою злочину і Росія має відповісти на питання про отруєння. Офіційні особи США, Великої Британії та ЄС також зажадали від Москви розповісти «правду» про цю справу і покарати винних.