La COVID-19. Французька академія постановила, що хвороба має жіночий рід

Автор:
Дмитро Мирончук
Дата:
La COVID-19. Французька академія постановила, що хвороба має жіночий рід

Andriy Onufriyenko / Getty Images

Французька академія постановила вживати Covid-19 у жіночому роді, тобто, la COVID-19, проте стихійно цей неологізм використовується з артиклем чоловічого роду — le COVID-19.

Про це повідомляє CNN.

Академія, яка бореться за чистоту мови, вилучаючи з неї англіцизми тощо, пояснили причини свого рішення.

У французькій мові рід акроніма чи абревіатури залежить від роду головного слова в них. Оскільки COVID-19 перекладається французькою як «хвороба, викликана коронавірусом», де головне слово — «хвороба», що має жіночий рід, то й COVID-19, відповідно, має бути жіночого роду.

У пресі можна зустріти вжиток як la COVID-19, так і le COVID-19 — можливо, франкофонам важливіше позбутися хвороби, ніж правильно визначати її артикль, підкреслює видання.