Договор (Публичная оферта) об условиях и правилах пользования сайтом https://babel.ua/
(редакция от 08 мая 2023 года)
Документ, положения которого изложены ниже, является публичной офертой и публичным договором. Согласно положениям ст. ст. 633, 641 Гражданского кодекса Украины, условия публичной оферты и публичного договора являются одинаковыми для всех Пользователей Сайта. В соответствии с ч. 2 ст. 642 Гражданского кодекса Украины, использование веб-сайта www.babel.ua (далее — Сайт) и/или его материалов является акцептом данной оферты, что приравнивается к заключению договора на условиях, изложенных ниже, а также акцептом положений Политики конфиденциальности и обработки персональных данных, которая тоже изложена на Сайте. Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью настоящего Договора.
Данная публичная оферта адресована всем физическим лицам, желающим воспользоваться услугой использования Сайта и имеющим техническую возможность получения услуги.
ООО «БАБЕЛЬ», код ЕГРПОУ: 42125532 (далее — Общество) с одной стороны, руководствуясь действующим законодательством Украины, предлагает (публичная оферта) физическому лицу (далее — Пользователю), в дальнейшем вместе — Стороны, а каждый в отдельности — Сторона, заключить договор об условиях и правилах пользования Сайтом (далее — Договор) на нижеизложенных условиях.
Договор изложен в стандартной и неизменной для всех форме. Подтверждением заключения Договора является использование Пользователем Сайта и/или его материалов. В случае несогласия с содержанием Договора, его частью или отдельными его положениями просим Вас как Пользователя покинуть Сайт.
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ:
«Веб-сайт» (далее — Сайт) — информационный ресурс в сети Интернет, который размещен по адресу https://babel.ua и содержит текстовую, графическую и другую информацию, которая воспринимается как единое целое и поддерживается комплексом системных программных средств.
«Пользователь» — любое физическое лицо, которое когда-либо осуществляло доступ к Сайту и достигло возраста, допустимого для акцепта Договора.
«Персональные данные» — сведения или совокупность сведений о Пользователе, который идентифицирован или может быть конкретно идентифицирован.
«Услуги» (сервисы Сайта) — любые услуги, которые предлагаются на Сайте и включают в себя, но не ограничиваются услугами предоставления информационного контента, прямое продвижение бренда, реклама и тому подобное.
1. Предмет договора
1.1. Договор регулирует условия использования Пользователями сайта в сети Интернет https://babel.ua/ (далее — Сайт).
1.2. Действующая версия Договора доступна по адресу https://babel.ua/. Вся информация Сайта является предметом Договора и собственностью (используемым активом/объектом) Общества, если иное не указано на Сайте.
1.3. Договор может быть изменен Обществом без какого-либо предварительного уведомления Пользователя. Новая редакция Договора вступает в силу с момента его размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Договора. Пользователь самостоятельно несет обязанность по ознакомлению с новыми редакциями Договора.
1.4. На Сайте могут быть дополнительно установлены условия использования отдельных ресурсов, материалов и сервисов. Сайт и его возможности могут быть пробной версией, например бета-версией, и их работа может отличаться от работы окончательной версии. Общество может в любой момент по собственному решению существенно изменить любую версию Сайта и его функциональных возможностей или их отдельных составляющих без согласования с Пользователем или любым третьим лицом.
1.5. Если Пользователь не соглашается с Договором, то не может пользоваться Сайтом.
2. Использование Сайта.
2.1. Общество предоставляет Пользователю возможность с помощью Сайта пользоваться широким спектром онлайновых услуг (информационных, коммуникационных и т. д.). Все материалы, ресурсы и сервисы, которые размещены на Сайте на момент его использования Пользователем, а также будут размещены в будущем, являются предметом Договора.
2.2. Если такая функция предусмотрена сервисами Сайта, чтобы зарегистрироваться на Сайте, Пользователь должен указать полную и правдивую информацию о себе, в соответствии с вопросами, которые приведены в регистрационной форме, и поддерживать такую информацию в актуальном состоянии. При этом Пользователь самостоятельно указывает свой электронный адрес, имя и фамилию, несет ответственность за безопасность указанного электронного адреса, имени и фамилии, а также за все, что будет сделано на Сайте под этим электронным адресом, именем и фамилией.
2.3. Для оформления подписки на материалы Сайта, если это предусмотрено сервисами Сайта, Пользователи сайта добровольно предоставляют свой электронный адрес. Общество ни при каких условиях не будет передавать эти адреса для использования третьей стороне. Списки абонентов используются исключительно для рассылки материалов Сайта. Пользователи могут отказаться от подписки в любое время, использовав для этого указания, которые есть в каждой электронной рассылке, или связавшись с Обществом по указанным на Сайте контактам.
3. Общество имеет право:
3.1 Общество не несет ответственности за несоответствие Сайта целям Пользователя. Редакция Общества имеет право добавлять или удалять, изменять/обновлять материалы и структуру сайта, в любое время ограничивать доступ к Сайту (или к отдельной его части), а также удалять комментарии Пользователей, если они являются неэтичными, содержат оскорбления, противоречат законодательству или нарушают права/ интересы третьих лиц без предварительного уведомления Пользователей.
3.2. Использовать адреса электронной почты зарегистрированных Пользователей для рассылки сообщений, переносить сообщения в другой раздел, если, по мнению Общества, они касаются соответствующей тематики.
3.3 Использовать добровольно предоставленные Пользователем объекты авторского права на Сайте, в частности (но не исключительно) произведения, статьи, фотографии, видео, графику, другие объекты интеллектуальной собственности.
3.4 Удалить любой контент, размещенный на Сайте, без объяснения причин в случае нарушений действующего законодательства Украины, условий Договора и/или других правил пользования Сайтом.
4. Пользователь имеет право:
4.1 Если Пользователь рекомендует какой-либо материал или сервис Сайта в Facebook, Twitter или в другом сервисе в сети Интернет, то такие действия регулируются Политикой конфиденциальности (или документом с другим названием, который регулирует права и обязанности сторон) Facebook, Twitter или другого сервиса в сети Интернет. Общество не отслеживает и не хранит записи таких действий.
4.2. Любое использование материалов, размещенных на Сайте, осуществляется в соответствии с разделом «Условия использования материалов».
5. Пользователю запрещается:
— использовать материалы, размещенные на Сайте, способом, который может помешать нормальному функционированию Сайта;
— регистрироваться на Сайте как другое лицо (если такая функция предусмотрена сервисами Сайта); вводить в заблуждение других пользователей относительно своей личности, используя регистрационные данные другого человека; умышленно искажать представление о самом себе, своем возрасте или своих отношениях с другими лицами или с другими организациями; передавать регистрационные данные другим лицам;
— использовать автоматизированные программы взаимодействия с Сайтом и его сервисами, размещать любые файлы, которые содержат или могут содержать вирусы и другие вредоносные программы.
На Сайте Пользователям запрещается размещать:
— призывы к свержению конституционного строя или захвату государственной власти, к поджогу, уничтожению имущества, захвату зданий и сооружений, насильственному выселению граждан и любой другой контент, который можно расценить как призывы к агрессии и совершению преступлений;
— высказывания, оскорбляющие нравственность, честь и достоинство, права и охраняемые законом интересы третьих лиц, а также нецензурные выражения и материалы порнографического, эротического или сексуального характера;
— материалы рекламного характера, размещение которых не согласовано с Обществом;
— материалы с программными кодами, которые предназначены для нарушения, уничтожения или ограничения функциональности компьютерного или телекоммуникационного оборудования/программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам, логины, пароли и другие средства для получения несанкционированного доступа к ресурсам в сети;
— персональные данные других пользователей и конфиденциальную информацию;
— объекты интеллектуальной собственности, на которые оформлены авторские права, без наличия соответствующего разрешения на такое публичное размещение или распространение и т.д.
6. Условия использования материалов Сайта
6.1. Сайт содержит текстовые, фото- и видеоматериалы, которые являются объектами авторского права и подлежат охране.
6.2. Материалы, размещенные на Сайте, могут использоваться (распространяться и перепубликовываться) Пользователями, другими СМИ или интернет-изданиями при условии установления гиперссылки на источник информации с Сайта. В случае публикации части материала следует указывать, частью какой именно статьи, аудио- или видеоматериала Сайта является этот фрагмент. Также следует воздерживаться от изменения содержания, имен или целостности продукта. Общество оставляет за собой право в любое время отозвать разрешение на использование материала. Продавать материалы Сайта строго запрещено.
6.3. Материалы, в тексте (или после текста) которых содержится запрет на полную републикацию (перепечатка, копирование, воспроизведение или иное использование), разрешается использовать частично.
6.4. При цитировании материалов с Сайта обязательна устная ссылка для телерадиопрограмм и письменная ссылка для печатных изданий.
6.5. Использование фотоматериалов Сайта разрешается только при условии размещения гиперссылки под фото на Сайт. Любые изменения фотоматериалов, в том числе адаптация, ретушь и т. д., не разрешаются.
6.6. Запрещается любое использование размещенных на Сайте фото-, видео-, аудио-, графических и других материалов, принадлежащих третьим лицам.
6.7. Информация, размещенная на Сайте в местах, отведенных для рекламы и/или размещенная на Сайте под обозначением «реклама, PR, партнерский проект, позиция, новости компаний» и т. д., является рекламным материалом и принадлежит третьим лицам. Общество не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах.
7. Ссылки на другие сайты:
7.1. Через Сайт можно получить доступ к другим сайтам в сети Интернет. Общество не имеет никакого контроля над этими сайтами, и Пользователь получает доступ к ним исключительно на собственный риск. Пользователь признает и соглашается с тем, что Общество не несет никакой ответственности за доступность к таким сайтам и за их контент, а также за любые последствия, связанные с использованием контента этих сайтов. Переходя по сторонним ссылкам, вы принимаете риски такого перехода на себя. Сайт не предназначен для несовершеннолетних пользователей.
8. Ограничение ответственности Общества:
8.1. Пользователь пользуется Сайтом исключительно на собственный риск.
8.2. Общество ни в коем случае не несет ответственность за любые прямые или косвенные убытки, убытки, понесенные в связи с уплатой штрафных санкций, или любые убытки вообще, даже если Обществу было заранее сообщено о возможности понесения таких убытков в связи с использованием и/или невозможностью использования Сайта.
8.3. Если к Обществу будут предъявлены претензии/иски/санкции со стороны третьих лиц, связанные с информацией, размещенной пользователем на Сайте, пользователь будет обязан самостоятельно и за свой счет урегулировать и решить все указанные споры с этими лицами, а также возместить понесенные Обществом убытки в полном объеме.
8.4. Общество пытается круглосуточно обеспечивать техническую исправность Сайта, но не несет ответственности за технические проблемы и сбои в работе программного обеспечения, вмешательство в работу Сайта третьих лиц, проблемы с сетью, провайдерами и тому подобное.
9. Заключительные положения:
9.1. Договор заключается только путем присоединения к нему в целом Пользователя, изъявившего намерение заключить Договор. Пользователь, изъявивший намерение заключить Договор, не может предложить свои условия Договора.
9.2. Требования по изменению или расторжению Договора после вступления его в силу предъявляются и подлежат удовлетворению в соответствии с положениями действующего законодательства Украины.
9.3. Пользователь соглашается, что заключил Договор при полном понимании его содержания.
9.4. Пользователь соглашается, что ознакомился с Политикой конфиденциальности Сайта и принимает ее без каких-либо замечаний. Пользователь также принимает политику использования файлов cookies Сайта.
Общество:
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«БАБЕЛЬ»
Юридический адрес: 04080, г. Киев, ул. Кирилловская, д. 82, офис 256
тел: 044-277-26-96
Код ЕГРПОУ: 42125532
Е-мейл: mailto:[email protected]