Agreement (Public Offer) on the terms and conditions of use of the website https://babel.ua/
(version of May 08, 2023)
The document, the provisions of which are set forth below, is a public offer and a public contract. In accordance with the provisions of Articles 633, 641 of the Civil Code of Ukraine, the terms of the public offer and the public contract are the same for all Users of the Website. In accordance with Part 2 of Art. 642 of the Civil Code of Ukraine, the use of the website www.babel.ua (hereinafter referred to as the Website) and/or its materials is an acceptance of this offer, which is equivalent to the conclusion of an agreement on the terms set forth below, as well as acceptance of the provisions of the Privacy Policy and the processing of personal data, which is also set forth on the Website. The Privacy Policy is an integral part of this Agreement.
This public offer is addressed to all individuals who wish to use the service of using the Website and have the technical ability to receive the service.
BABEL LLC, EDRPOU code: 42125532 (hereinafter referred to as the Company), on the one hand, guided by the current legislation of Ukraine, offers (public offer) to an individual (hereinafter referred to as the User), hereinafter jointly referred to as the Parties, and each separately as a Party, to conclude an agreement on the terms and conditions of use of the Website (hereinafter referred to as the Agreement) on the terms and conditions set forth below.
The Agreement is set forth in a standard and unchangeable form for all. The conclusion of the Agreement is confirmed by the User’s use of the Website and/or its materials. In case of disagreement with the content of the Agreement, its part or some of its provisions, we ask you, as a User, to leave the Website.
TERMS AND DEFINITIONS:
“Website” (hereinafter referred to as the “Website”) is an information resource on the Internet located at https://babel.ua/та containing text, graphic and other information that is perceived as a whole and supported by a set of system software tools.
“User” means any individual who has ever accessed the Website and has reached the age of acceptance of the Agreement.
“Personal Data” means information or a set of information about the User that is identified or can be specifically identified.
“Services” (Website services) means any services offered on the Website and include, but are not limited to, services of providing information content, direct brand promotion and advertising, etc.
1. Subject of the contract
1.1. The Agreement regulates the terms of use of the website https://babel.ua/ (hereinafter referred to as the Website) by the Users.
1.2. The current version of the Agreement is available at https://babel.ua/. All information on the Website is the subject of the Agreement and the property (used asset/object) of the Company, unless otherwise specified on the Website.
1.3. The Agreement may be amended by the Company without any prior notice to the User. The new version of the Agreement shall enter into force from the moment it is posted on the Website, unless otherwise provided by the new version of the Agreement. The User shall be solely responsible for familiarizing themselves with the new versions of the Agreement.
1.4. The Website may additionally establish terms and conditions for the use of certain resources, materials and services. The Website and its features may be a trial version (for example, a beta version), and their operation may differ from the operation of the final version. The Company may, at any time, at its sole discretion, materially change any version of the Website and its functionalities or their individual components without the consent of the User or any third party.
1.5. If the User does not agree to the Agreement, he/she may not use the Website.
2. Use of the Site.
2.1. The Company shall provide the User with the opportunity to use a wide range of online services (information, communication, etc.) through the Website. All materials, resources and services posted on the Website at the time of its use by the User, as well as those that will be posted in the future, are subject to the Agreement.
2.2. If such a function is provided by the Website services, in order to register on the Website, the User shall provide complete and truthful information about himself/herself in accordance with the questions provided in the registration form and keep such information up to date. In doing so, the User shall provide his/her e-mail address, first name and surname, and shall be responsible for the security of the specified e-mail address, first name and surname, as well as for everything that will be done on the Website under this e-mail address, first name and surname.
2.3. To subscribe to the materials of the Website, if it is provided by the Website services, the Website Users shall voluntarily provide their e-mail address. Under no circumstances will the Company transfer these addresses for use by a third party. Subscriber lists are used exclusively for the purpose of sending out materials on the Website. Users may unsubscribe at any time by using the instructions provided in each electronic newsletter or by contacting the Company at the contacts indicated on the Website.
3. The Company shall have the right to:
3.1 The Company shall not be liable for the inconsistency of the Website with the User’s goals. The Company’s editorial board has the right to add or delete, change/update materials and the structure of the Site, restrict access to the Site (or a separate part thereof) at any time, as well as delete User comments if they are unethical, contain insults, contravene the law or violate the rights/interests of third parties without prior notice to the Users.
3.2. Use e-mail addresses of registered Users to send notifications, transfer notifications to another section if, in the opinion of the Company, they relate to the relevant topic.
3.3 Use the copyrighted items voluntarily provided by the User on the Website, including (but not limited to) works, articles, photographs, videos, graphics, and other intellectual property.
3.4. Delete any content posted on the Website without giving any reason in case of violation of the current legislation of Ukraine, the terms of the Agreement and/or other rules of use of the Website.
4. 4. The user has the right to:
4.1 If the User recommends any material or service of the Website on Facebook, Twitter or any other service on the Internet, such actions are governed by the Privacy Policy (or a document with a different name that regulates the rights and obligations of the parties) of Facebook, Twitter or other service on the Internet. The Company does not track or keep records of such actions.
4.2. Any use of the materials posted on the Website shall be carried out in accordance with the Section Terms of Use of Materials.
5. The user is prohibited from:
- use materials posted on the Website in a way that may interfere with the normal functioning of the Website;
- register on the Website as another person /if such a function is provided by the Website services/; mislead other users about their identity using the registration data of another person; intentionally distort the idea of yourself, your age or your relationship with other persons or other organizations; transfer registration data to other persons;
- use automated programs for interaction with the Website and its services, post any files that contain or may contain viruses and other malicious programs.
Users are prohibited from posting on the Website:
- calls for the overthrow of the constitutional order or seizure of state power, arson, destruction of property, seizure of buildings and structures, forced eviction of citizens, and any other content that can be considered as calls for aggression and crimes;
- statements that offend the morality, honor and dignity, rights and legally protected interests of third parties, as well as obscene expressions and materials of a pornographic, erotic or sexual nature;
- advertising materials, the placement of which has not been agreed with the Company;
- materials with program codes intended to disrupt, destroy or limit the functionality of computer or telecommunications equipment/programs, to gain unauthorized access, as well as serial numbers to commercial software products, logins, passwords and other means to gain unauthorized access to resources on the network;
- personal data of other users and confidential information;
- intellectual property objects for which copyrights have been registered, without having the appropriate permission for such public posting or distribution, etc.
6. Terms of use of the Site materials
6.1. The Site contains text and photo-video materials that are subject to copyright and are subject to protection.
6.2. The materials posted on the Website may be used (distributed and republished) by Users, other media or online publications, provided that a hyperlink to the source of information from the Website is established. In case of publishing a part of the material, it should be indicated which article, audio or video materials of the Website this fragment is a part of. You should also refrain from changing the content, names or integrity of the product. The Company reserves the right to revoke the permission to use the material at any time. It is strictly forbidden to sell the materials of the Site.
6.3. Materials in the text (or after the text) which contain a ban on full republication (reprinting, copying, reproduction or other use) may be used in part.
6.4. When quoting materials from the Website orally, an oral reference (for TV and radio programs) and a written reference (for printed publications) are required.
6.5. The use of photographs of the Site is allowed only if a hyperlink to the Site is placed under the photo. Any changes to the photo materials, including adaptation, retouching, etc. are not allowed.
6.6. Any use of photo, graphic, video, audio and other materials posted on the Website that belong to third parties is prohibited.
6.7. The information posted on the Website in the places designated for advertising and/or posted on the Website under the designation “advertising, PR, partnership project, position, company news, etc.” is advertising materials and belongs to third parties. The Company is not responsible for the accuracy of the information contained in the advertising materials. The Company is not responsible for the accuracy of the information contained in the advertising materials.
7. Links to other sites:
7.1. Through the Website, you can access other websites on the Internet. The Company has no control over these sites, and the User accesses them solely at their own risk. The User acknowledges and agrees that the Company is not responsible for the availability of such sites and their content, as well as for any consequences associated with the use of the content of these sites. By clicking on third-party links, you assume the risks of such transition. The site is not intended for underage users.
8. Limitation of the Company’s liability:
8.1. The User uses the Website solely at his/her own risk.
8.2. In no event shall the Company be liable for any direct, indirect, or consequential damages, damages incurred in connection with the payment of penalties, or any damages at all, even if the Company has been informed in advance of the possibility of incurring such damages, in connection with the use and/or inability to use the Website.
8.3. If the Company is subject to claims/claims/sanctions from third parties related to the information posted by the user on the Website, the user will be obliged to settle and resolve all such disputes with the persons independently and at their own expense, as well as to reimburse the losses incurred by the Company in full.
8.4. The Company tries to ensure the technical serviceability of the Website around the clock, but is not responsible for technical problems and software malfunctions, interference with the Website by third parties, network problems, providers, etc.
9. Final provisions:
9.1. The Agreement shall be concluded only by the User who has expressed an intention to enter into the Agreement. The User who has expressed an intention to enter into the Agreement may not propose its own terms of the Agreement.
9.2. Claims for amendment or termination of the Agreement, after its entry into force, shall be made and subject to satisfaction in accordance with the provisions of the current legislation of Ukraine.
9.3. The User agrees that he/she has entered into the Agreement with full understanding of its contents.
9.4. The User agrees that he/she has read the Privacy Policy of the Website and accepts it without any comments. The User also accepts the Cookie Policy of the Website.
Society:
LIMITED LIABILITY COMPANY
“BABEL”
Registered address: 82 Kyrylivska St., office 256, Kyiv, 04080, Ukraine
tel: 044-277-26-96
EDRPOU code: 42125532
E-mail: mailto:[email protected]<