Університет Торонто працює над автоматичним перекладом близько 70 тисяч адміністративних записів Стародавньої Месопотамії, яким понад чотирьох тисяч років, повідомляє ВВС.
Координатор проекту ассиріолог Емілі Паже-Перрон пояснює, що мета проекту — відкрити минуле новим дослідженням. «Клинописні таблички містять безліч цінної інформації про різні аспекти життя месопотамської цивілізації, і нам були б дуже корисні консультації фахівців з різних галузей, як-от економіка чи політика, якби вони мали доступ до цих джерел», — пояснює Паже-Перрон.
На прикладі чотирьох тисяч адміністративних текстів з оцифрованої бази даних Паже-Перрон та її команда вже навчають машинного перекладача розпізнавати клинопис.
Як пише видання, клинопис розшифрували приблизно 150 років тому, але дізнатися таємниці, приховані в цих стародавніх текстах, може лише невелика група вчених. Близько 90% клинописних текстів залишаються неперекладеними. До мов Стародавньої Месопотамії відносять шумерську, аккадську, еламську.
- У Великій Британії чоловік купив за безцінь глиняний кухоль, який виявився артефактом віком у чотири тисячі років. Він зберігав у ньому зубні щітки.