У березні 1999 року світ побачив дебютний повнометражний фільм Ґая Річі «Карти, гроші, два стволи». Випендронська стрічка про зброю, кримінал, хлопців у костюмах та їхні злочини швидко стала популярною, а згодом — культовою. Маловідомий британський режисер прославився на весь світ і зробив акторів-початківців Джейсона Стетхема і Вінні Джонса зірками Голлівуду. Пʼятничний тест «Бабеля» — про Гая Річі та його творчу спадщину.
