Команда міжнародних дослідників розшифрувала колекцію листів, які колись належали Марії І Стюарт, королеві Шотландії.
Про це пише Live Science.
Марія І Стюарт вела цю переписку зі своєю двоюрідною сестрою Єлизаветою I між 1578 і 1584 роками, коли була у вʼязниці. Листи написані за допомогою складної системи шифру, яка містить суміш літер і символів.
Команда криптографів натрапила на ці таємничі тексти в архівах Національної бібліотеки Франції в Парижі.
Щоб зрозуміти написане, дослідники задіяли компʼютер, а також вручну порівнювали тексти, написані в інших історичних рукописах. Таким чином вони розшифрували загалом 57 літер, 50 з яких були раніше невідомі історикам. Також вдалося ідентифікували символи, які представляють конкретні імена, місця та дати.
Lasry, Biermann & Tomokiyo
Lasry, Biermann & Tomokiyo
Марія використовувала дієслова та прислівники у формі жіночого роду і часто згадувала прізвище Волсінгем — сер Френсіс Волсінгем був головним секретарем королеви Єлизавети I.
Королева Шотландії писала, як погіршилося її здоровʼя під час увʼязнення, описувала погані умови життя у вʼязниці та подробиці її поточних переговорів з королевою Єлизаветою I щодо звільнення. Марія нарікає, що вони «не проводилися як належить».
На думку науковців, розшифровка цих листів є найважливішою знахідкою про Марію І Стюарт, королеву Шотландії за останні 100 років.
- Марія Стюарт була дочкою короля Шотландії Якова V і французької принцеси Марії де Ґіз. Марію Стюарт увʼязнили за підозрою у змові з метою вбивства Єлизавети I. 8 лютого 1587 року королеву Шотландії обезголовили за державну зраду. Їй було 44 роки.