В китайской версии нового фильма «Друзья: Воссоединение» от HBO Max вырезали сцены с группой BTS, Леди Гагой, Джастином Бибером и отсылки к ЛГБТ.
Как пишет ВВС, платформы iQiyi, Youku и Tencent Video, которые получили права на трансляцию, укоротили фильм, руководствуясь правилами цензуры Коммунистической партии КНР.
В Китае среди молодежи «Друзья» очень популярны. Многие фанаты говорят, что именно этот сериал познакомил их с западной культурой и научил английскому языку. Цензура расстроила фанатов и им пришлось обмениваться вырезанными кусками в соцсетях и ссылками на пиратские сайты, которые разместили полную версию фильма.
Интересно, что каждая платформа резала фильм по-своему. iQiyi сократила его на 6 минут, а Youku на 4 минуты. Пока не ясно, издало правительство директиву о цензуре или платформы сами решили резать фильм, чтобы не пропустить «политически чувствительный» контент.
Чем BTS, Гага и Бибер разозлили Китай?
Один из участников южнокорейского бойз-бэнда BTS ранее упомянул общую «историю боли» Южной Кореи с США во время Корейской войны. Пекин в этой войне поддерживал Север. Слова участника BTS разозлили китайских пользователей социальных сетей.
Бибер в 2014 году опубликовал фото в Instagram возле храма Ясукуни в Токио. Храм посвящен японским воинам, которые погибли за императора во время Второй мировой войны. В Китае Ясукуни считается символом отказа Японии признавать зверства своих солдат в отношении китайского народа.
Леди Гага попала в немилость из-за встречи с Далай-ламой в 2016 году. Китайские чиновники расценили ее визит как поддержку тибетского сепаратизма.