Авіакомпанія МАУ не буде змінювати російську назву Kiev на українську Kyiv, щоб «не заплутувати іншомовних пасажирів»

Український авіаперевізник МАУ відмовився виправляти транслітерацію назви столиці України і продовжить використовувати русифікований варіант Kiev.

Про це представники МАУ написали у Twitter, відповідаючи на питання користувачки соцмереж.

«Ми використовуємо саме цей варіант, щоб не плутати іншомовних пасажирів. Поки офіційна транслітерація IATA — Kiev, ми не використовуємо інших варіантів написання міста англійською», — йдеться у повідомленні.

На сайті IATA (Міжнародна асоціація повітряного транспорту) Київ все-таки зазначено в російській транслітерації.