Учені придумали, як розшифрувати весь клинопис. Підключать штучний інтелект

Університет Торонто працює над автоматичним перекладом близько 70 тисяч адміністративних записів Стародавньої Месопотамії, яким понад чотирьох тисяч років, повідомляє ВВС.

Координатор проекту ассиріолог Емілі Паже-Перрон пояснює, що мета проекту — відкрити минуле новим дослідженням. «Клинописні таблички містять безліч цінної інформації про різні аспекти життя месопотамської цивілізації, і нам були б дуже корисні консультації фахівців з різних галузей, як-от економіка чи політика, якби вони мали доступ до цих джерел», — пояснює Паже-Перрон.

На прикладі чотирьох тисяч адміністративних текстів з оцифрованої бази даних Паже-Перрон та її команда вже навчають машинного перекладача розпізнавати клинопис.

Як пише видання, клинопис розшифрували приблизно 150 років тому, але дізнатися таємниці, приховані в цих стародавніх текстах, може лише невелика група вчених. Близько 90% клинописних текстів залишаються неперекладеними. До мов Стародавньої Месопотамії відносять шумерську, аккадську, еламську.

• У Великій Британії чоловік купив за безцінь глиняний кухоль, який виявився артефактом віком у чотири тисячі років. Він зберігав у ньому зубні щітки.