Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA) дало название 13 кратерам и другим объектам на поверхности астероида Рюгу, который находится между Землей и Марсом.
Все они связаны с именами персонажей детских рассказов и мифов разных стран мира: Японии, Нидерландов, Франции, Америки и других. Так, один из кратеров назвали в честь Колобка — героя одноименной восточнославянской сказки.
«Маленький круглый хлеб, который убежал из дома», — указано в примечаниях к названию кратера.
Для обозначения ландшафта астрономы также использованы такие имена: Рюдзин (бог водной стихии в японской мифологии), Урасима Таро (главный герой японской легенды о молодом рыбаке, спасшем черепаху), Золушка (на французском — Cendrillon), Брабо (мифический герой, который победил великана), Кинтаро (ребенок с суперсилой, который вырос на горе Ашигара) и другие.
Twitter / HAYABUSA2@JAXA
Астероид Рюгу открыли 10 мая 1999 года. В октябре 2015 года его официально назвали Рюгу. Это название — из японской сказки о рыбаке Урасима Таро, который посетил волшебный подводный замок-дворец Рюгу-дзе, резиденцию властителя морской стихии дракона Рюдзина. Оттуда рыбак привез домой таинственную бумажную коробочку, подаренную ему дочерью морского правителя.