#KyivNotKiev: газета The Washington Post исправила написание украинской столицы

Американская газета The Washington Post поддержала инициативу Министерства иностранных дел Украины CorrectUA и начала правильно писать в своих публикациях название Киева на английском языке.

Об этом в Twitter написал шеф-редактор брюссельского бюро газеты Майкл Бирнбаум.

«Washington Рost только что изменила свой стиль написания на Kyiv. Теперь будет Kyiv, а не Kiev. Это изменение соответствует пожеланиям украинского правительства, а также последним изменениям других медиаорганизаций, в частности Associated Press», — написал он.

Бирнбаум добавил, что написание неверного названия Киева еще может встречаться, например, в случаях исторического контекста или же в цитировании материалов без перевода.

• В сентябре правильное написание названия украинской столицы утвердила библиотека Конгресса США.
• В начале июля Международный аэропорт Ирака «Багдад» изменил написание названия столицы Украины с Kiev на Kyiv. Это же сделал Международный аэропорт Каира (Египет).
• В июне власти США решили изменить в международных базах официальное название столицы Украины с Kiev на Kyiv. Латинскую транслитерацию Киева также исправил Международный аэропорт Еревана.