Ера Рейва. Японці побачили в новій назві «наказ», влада наполягає на «Прекрасній гармонії»

Міністерство закордонних справ Японії наполягає на тому, що назва нової ери країни — Рейва — означає «Прекрасну гармонію» і нічого іншого.

Так чиновники відреагували на критику нової назви. Чимало японців бачать у ній «наказ», пише Time.

Назва нової ери складається з двох японських символів — «рей» і «ва». Суперечка виникла навколо першого з них. «Рей» японською часто означає наказ, хоча може означати й «прекрасний» або «хороший». Другий символ «ва» означає «гармонію».

«Ми відчуваємо необхідність пояснити, щоб світ знав: ніхто [в уряді] не думає так», — сказав представник МЗС Японії Хіроацу Сатаке, коментуючи заяви критиків.

Він переконує, що всі, хто пропонував таку назву ери, розглядали її як «Прекрасну гармонію».

• Ера Рейва розпочнеться в Японії 1 травня, коли принц Нарухіто стане імператором.
• Зараз у Японії завершується ера Хейсей. Вона тривала з 1989 року, коли імператор Акіхіто став главою держави після смерті свого попередника Хірохіто.
• 125-й японський імператор Акіхіто вирішив зректися престолу та передати владу своєму старшому синові — принцу Нарухіто. Він стане першим за 200 років імператором, що залишає престол за власним бажанням.