У Німеччині випустили спецпереклад Біблії, адаптований для зумерів

У Німеччині вийшла «Базова Біблія» (Basis Bibel), яку адаптували для зумерів — покоління, народженого на початку XXI століття, в епоху вже цифрових технологій.

Про це пише Deutsche Welle.

Над новою версією Святого Письма працювали 40 перекладачів і фахівці Німецького біблійного товариства. Основний акцент був зроблений на стислість і простоту висловів. Текст був адаптований до сучасної німецької мови і містить безліч пояснень (географічні назви, уточнення).

Текст Біблії скорочений на 15%. В середньому речення складаються з 16 слів.

Нове видання містить 2 тисячі сторінок і доступне в електронному форматі. У паперовій версії Біблія коштує від 25 до 148 євро.