Роман японського письменника Харукі Муракамі вперше за шість років видадуть англійською

Роман японського письменника Харукі Муракамі The City and Its Uncertain Walls («Місто та його непевні стіни») видадуть англійською вперше за шість років. Переклад вийде наприкінці листопада 2024 року.

Про це пише The Bookseller.

Письменник почав писати новий роман на початку березня 2020 року, коли весь світ охопила пандемія COVID-19, і працював над ним майже три роки. Японською роман вийшов у квітні 2023 року і став найбільш продаваною книгою в Японії у першому кварталі 2023 року.

Роман має таку ж назву, як і опубліковане в журналі Bungakukai у вересні 1980 року оповідання. На ньому ж базується й перша частина нового роману автора, а загалом книга складається з трьох частин.

За сюжетом головний герой роману шукає дівчину, з якою був знайомий ще підлітком, і переміщується між реальним світом і вигаданим містом з високими стінами. Попередня книга Муракамі «Убивство командора» вийшла у 2017 році. Українського перекладу наразі немає.

• У березні 2022 року Муракамі присвятив епізод свого радіошоу «Радіо Муракамі» Україні. У програмі Murakami Radio Tokubetsuban: Senso o Yamesaseru Tameno Ongaku («Спецвипуск Murakami Radio: Музика, щоб зупинити війну») письменник закликав припинити «воєнні звірства» і ставив антивоєнні треки.
• Харукі Муракамі — японський сучасний письменник. Його романи перекладено майже 50 мовами, вони насичені рефлексією і пронизані сюрреалістичними мотивами. Серед найвідоміших творів письменника — «Норвезький ліс», «Кафка на пляжі» і «Хроніка заводного птаха».