В Германии выпустили спецперевод Библии, адаптированный для зумеров

В Германии вышла в свет «Базовая Библия» (Basis Bibel), которую адаптировали для зумеров — поколения, рожденного в начале XXI века в эпоху уже цифровых технологий.

Об этом пишет Deutsche Welle.

Над новой версией Священного Писания работали 40 переводчиков и специалисты Немецкого библейского общества. Основной упор был сделан на краткость и простоту изречений. Текст был адаптирован к современному немецкому языку и содержит множество пояснений (географические названия, уточнения).

Текст Библии сокращен на 15%. В среднем предложения состоят из 16 слов.

Новое издание содержит 2 тысячи страниц и доступно в электронном формате. В бумажной версии Библия стоит от 25 до 148 евро.