Япония просит изменить порядок слов в имени премьер-министра

Япония просит корректно называть имя премьер-министра страны — Абэ Синдзо, а не Синдзо Абэ, пишет «Радио Свобода» .

Министр иностранных дел государства Таро Коно объяснил, что в японской традиции первой называют фамилию человека. Поэтому имя главы правительства нужно писать Абэ Синдзо.

Аналогичная практика существует среди китайцев и корейцев. Как пример Таро Коно привел имена президента Китая Си Цзиньпина и президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина. Впрочем большинство японцев, когда пишет свое имя на английском языке, указывает фамилию второй. Министр иностранных дел рассчитывает, что это удастся изменить в связи с началом 1 мая эры Рейва. В этот день императором Японии стал кронпринц Нарухито.

• В конце апреля 125-й японский император Акихито отрекся от престола и передал власть своему старшему сыну — принцу Нарухито. Он стал первым за 200 лет императором, который оставил престол по собственному желанию.
• Император Акихито стал главой государства после смерти своего предшественника Хирохито в 1989 году. Все это время в Японии продолжалась эра Хэйсэй.
• 1 мая в стране началась новая эра Рейва. Ее название означает «прекрасная гармония» .